+38(044) 221-15-88
+38(067) 135-55-18
+38(050) 845-77-66
г. Киев, ул. Антоновича 47-А, оф. 20

Получите бесплатную консультацию

Ваш контактный телефон:

Отправляя заявку, даю согласие на обработку персональных данных.

Переводы для сферы недвижимости и строительства

Переводы для сферы недвижимости и строительства

Всем участники строительного бизнеса, строителям, архитекторам, инженерам, инвесторам и генеральным подрядчикам, необходимы профессиональные и точные переводческие услуги.

Сегодня услуги переводов получают всё большее распространение в сфере недвижимости и в строительном бизнесе. Зарубежные инвесторы ищут новые возможности для подготовки необходимых документов квалифицированными архитекторами. Такая тенденция обуславливает необходимость перевода проектной документации на родной язык архитектора или на универсальный язык, например, на английский.

Закажите перевод документов онлайн

Ваш контактный телефон:

Отправляя заявку, даю согласие на обработку персональных данных.

Переводы для сферы строительства

Для успешной реализации международных строительных проектов важно использовать надёжные переводческие услуги. Строительные документы включают в себя строительные планы и чертежи, технические характеристики и любые подтверждающие документы, которые используются на всех этапах строительных работ. Разнообразные планы, архитектурные, сантехнические и электрические чертежи являются стандартными документами, используемыми в строительной отрасли.

В крупных проектах промышленного строительства задействованы многие международные специалисты, такие как архитекторы, инженеры-строители, инженеры-механики, электрики, конструкторы, геодезисты. Застройщики выбирают и подписывают контракты на строительство с соответствующими подрядчиками. Контракт на строительство является юридическим соглашением между сторонами о деталях и стоимости строительного проекта. Поэтому важно, чтобы он был оформлен на языках, которые понятны для всех вовлеченных сторон.

Международное агентство переводов «Партнер» окажет услуги по качественному переводу заявки на получение разрешения на строительство, если она должна быть подана в другой стране. Специалисты удовлетворят потребности в услугах профессионального письменного перевода для всех участников строительной отрасли.

Переводы документов по недвижимости

На высококонкурентном и постоянно меняющемся рынке зарубежной недвижимости профессиональные услуги по переводу документов дадут вам конкурентное преимущество. Это позволит вам расширять ваши ваш бизнес, заключать больше сделок и увеличивать число довольных клиентов.

Недвижимость за границей становится всё популярнее у украинцев. Если ваше агентство недвижимости обслуживает зарубежные регионы, то вы можете расширить свой бизнес и улучшить качество обслуживания клиентов, используя услуги перевода ваших документов.

Подписывать любые контракты или соглашения, если они написаны на непонятном языке, может быть опасно. Во многих случаях документы на недвижимость являются обязательными договорами. Если вы получаете качественный нотариальный перевод этих документов, то вы можете быть полностью уверены в его содержании. Это может помочь избежать каких-либо юридических трудностей, которые могут возникнуть из-за неясного понимания содержания юридических документов.

Наши преимущества:

  • Подтвержденный опыт работы по письменному переводу;
  • Штатные отраслевые переводчики с опытом работы в строительстве или архитектурном проектировании;
  • Доступ к современным отраслевым словарям и глоссариям с терминологией, используемой в строительной отрасли;
  • Глубокое знание правовых концепций и терминов;
  • Отдел обеспечения качества;
  • Способность работать в сжатые сроки.

Наши квалифицированные переводчики документов в сфере недвижимости смогут перевести документы на тот язык, который ваши клиенты понимают лучше всего. Возможность многоязычных переводов документов по недвижимости на украинский, русский, немецкий, английский или другой языке, является важной инвестицией в развитие бизнеса.

Наши переводчики в сфере недвижимости специализируются на выполнении переводов конкретной терминологии, содержащейся в документах по недвижимости. Некоторые из документов, которые мы переводим:

  • Описание недвижимости;
  • Договоры аренды;
  • Контракты на покупку недвижимости;
  • Ипотечные договора;
  • Доверенности.

Услуги по переводу документов на недвижимость имеют большое значение для защиты покупателей, арендаторов и владельцев недвижимости. Международное агентство «Партнер» предоставляет официальные услуги перевода документов в сфере недвижимости и строительства на более чем 40 языков. Независимо от того, выступаете ли вы от собственного имени или представляете международную компанию, бюро переводов «Партнер» обеспечит вам самый высокий уровень качества переводов по доступной цене.