+38(044) 221-15-88
+38(067) 135-55-18
+38(050) 845-77-66
г. Киев, ул. Антоновича 47-А, оф. 20

Получите бесплатную консультацию

Ваш контактный телефон:

Отправляя заявку, даю согласие на обработку персональных данных.

Перевод результатов МРТ

Перевод результатов МРТ

Поскольку процесс глобализации продолжается, все больше людей пересекают границы в поисках дешевых медицинских услуг. В связи с интернационализацией рынка медицинских услуг растет потребность в качественном и оперативном медицинском переводе. Агентство «Партнер» предоставляет услуги по переводу рентгенологических отчетов, результатов МРТ, УЗИ для частных лиц и организаций в Украине и за границей.

Закажите перевод результатов МРТ

Ваш контактный телефон:

Отправляя заявку, даю согласие на обработку персональных данных.

Магнитно-резонансная томография (МРТ) — это метод медицинской визуализации, который использует магнитное поле и радиоволны для создания детальных изображений органов и тканей организма человека. МРТ — неинвазивный способ исследования органов, тканей и скелетной системы. Он позволяет получать изображения с высоким разрешением, что помогает диагностировать различные проблемы.

Чаще всего МРТ используется для визуализации головного и спинного мозга. МРТ мозга помогает диагностировать:

  • Аневризмы сосудов головного мозга;
  • Нарушения зрения и внутреннего уха;
  • Рассеянный склероз;
  • Заболевания спинного мозга;
  • Инсульт;
  • Опухоли;
  • Черепно-мозговые травмы.

МРТ сердца или кровеносных сосудов позволяет определить:

  • Размер и состояние камер сердца;
  • Толщина стенок сердца;
  • Повреждения, вызванные сердечными приступами или заболеваниями сердца;
  • Структурные проблемы в аорте, такие как аневризмы или расслоения;
  • Воспаление или закупорку кровеносных сосудов.
  • МРТ позволяет проверить опухоли или другие нарушения многих органов в организме, в том числе:

    • Печень и желчные протоки;
    • Почки;
    • Селезенка;
    • Поджелудочная железа;
    • Матка;
    • Яичники;
    • Простата.

    МРТ костей и суставов позволяет определить:

    • Нарушения в суставах, вызванные травмами, такие как разрыв хряща или связок;
    • Дисковые нарушения в позвоночнике;
    • Костные инфекции;
    • Опухоли костей и мягких тканей.

    МРТ можно использовать с маммографией для выявления рака молочной железы, особенно у женщин с плотными тканями молочной железы или с высоким риском заболевания.

    Результаты МРТ

    Отчеты о диагностической визуализации представляют собой письменные документы, в которых сообщается о результатах процедур медицинской визуализации в диагностических целях. К отчетам о диагностической визуализации относятся рентгеновские снимки, компьютерная томография, МРТ, УЗИ. Каждый тип отчета характеризуется собственным набором часто используемых медицинских терминов и выражений.

    Рентгенолог — это врач, который имеет специальную подготовку для интерпретации данных МРТ. Он анализирует изображения, полученные при сканировании, и сообщает о результатах.

    Сегодня многие пациенты могут просматривать свои радиологические отчеты и медицинские изображения с помощью онлайн-порталов для пациентов и электронных медицинских карт. Свой отчет пациент может свободно скачать и распечатать, чтобы затем выполнить перевод на нужный язык.

    Основная цель при переводе результатов МРТ — обеспечить точную передачу результатов визуализации с одного языка на другой. Каждое предложение, каждое слово и каждая цифра должны учитываться при переводе. Не допускаются никакие пропуски, неполный и чрезмерный перевод. Положительные и отрицательные результаты одинаково важны.

    В некоторых случаях невозможно перевести одно предложение на иврите или китайском языке одним украинским или русским предложением. В этом случае только специалист с медицинским образованием может выяснить точное значение оригинала и правильный эквивалент на нашем языке. Перевод результатов МРТ должен быть правильным на 100%, исключений быть не может. Поэтому к выполнению переводов медицинских документов обязательно подключаются специалисты с медицинским образованием.

    Для получения бесплатной консультации свяжитесь с нами по телефону +380508457766. Если вы оформите заказ на перевод онлайн, то менеджер сможет тут же назвать стоимость и сроки выполнения перевода результатов МРТ.

    Международное агентство переводов «Партнер» предоставляет конфиденциальные услуги переводчиков на более чем 40 языках. Перевод результатов МРТ может быть выполнен на украинский, русский, английский, французский, китайский, арабский и иврит. Если вам нужен качественный, быстрый, надежный перевод результатов МРТ, рентгена или УЗИ, свяжитесь с нами прямо сейчас по телефону (050) 845-77-66.

    Читайте также: Перевод анализов крови.